1
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
இது ஆண்கள் குளியலறை.

2
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
உண்மையில்?

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,080
மன்னிக்கவும்.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,520
எனக்கு தெரியும்...

5
00:01:26,760 --> 00:01:31,520
நிர்வாணத்தில் லுலு
அடிப்படையில்

6
00:01:43,520 --> 00:01:47,160
சில பெண்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறார்கள்.

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,320
சரி...

8
00:01:49,520 --> 00:01:50,720
மன்னிக்கவும்.

9
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
வணக்கம், ஆம்?

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,240
ஆம்...

11
00:01:56,840 --> 00:02:00,000
இல்லை, இது தாய் நிறுவனம்
Saint-Gilles ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.

12
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
உடன் பேச வேண்டும்
கோபங்களில் எங்கள் பட்டறைகள்.

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
திருமதி ரூக்செல்,
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

14
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
வணக்கம்?

15
00:02:11,560 --> 00:02:13,400
ஆம், முடித்துவிட்டேன்.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

17
00:02:14,720 --> 00:02:16,800
நான் இல்லாமல் தொடங்குங்கள்.

18
00:02:16,960 --> 00:02:18,440
சரி.

19
00:02:18,600 --> 00:02:19,840
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

20
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
வேர்ட் மற்றும் எக்செல்...

21
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
ஆம், மிகவும் நல்லது.

22
00:02:31,280 --> 00:02:35,160
அது போதாதா உனக்கு
கேரேஜில் உங்கள் கணவருக்கு உதவவா?

23
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
இல்லை

24
00:02:43,160 --> 00:02:44,720
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

25
00:02:47,280 --> 00:02:51,040
உனக்கு தெரியும்,
நான் நிறைய நேரம் இருப்பேன்.

26
00:02:52,600 --> 00:02:57,800
சமயங்களில் கூட
அது மற்றவர்களுக்கு பொருந்தாது.

27
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
நான் உண்மையில் மிகவும் இருக்க முடியும் ...

28
00:03:01,840 --> 00:03:03,560
நான் நிறுவனத்திற்கு நிறைய வழங்க வேண்டும்.

29
00:03:03,720 --> 00:03:06,040
கொண்டு வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்

30
00:03:06,240 --> 00:03:11,120
என் முதிர்ச்சி
மற்றும் இந்த நிறுவனத்திற்கு எனது ஊக்கம்.

31
00:03:11,280 --> 00:03:14,600
நிச்சயமாக, அது ஒன்றுதான்
எங்கள் நிறுவனத்தில் நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

32
00:03:16,960 --> 00:03:18,720
நான் உண்மையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

33
00:03:22,720 --> 00:03:24,160
மிகவும் நல்லது.

34
00:03:29,800 --> 00:03:32,720
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்,
எங்களுக்கு இப்போது உங்களுக்கு வேலை இல்லை.

35
00:03:32,840 --> 00:03:33,680
சரியா?

36
00:03:33,840 --> 00:03:36,840
ஆனால் உங்கள் CVயை இங்கே பாதுகாப்பாக வைக்கிறேன்

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
ஏதாவது திறந்தால்.

38
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
- சரி.
- சரியா?

39
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
சரியா?

40
00:03:44,320 --> 00:03:47,000
- வந்ததற்கு நன்றி.
- என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

41
00:03:53,000 --> 00:03:54,960
- நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற முடியுமா?
- ஆம்?

42
00:03:56,000 --> 00:03:59,560
முயற்சி செய்யுங்கள்.
விளக்கக்காட்சியும் முக்கியமானது.

43
00:03:59,720 --> 00:04:01,520
சரி, நன்றி.

44
00:04:01,680 --> 00:04:03,440
- குட்பை சார்.
- குட்பை.

45
00:04:28,840 --> 00:04:30,720
நான் இரட்டையர்களுடன் பேசலாமா?

46
00:04:30,880 --> 00:04:33,280
அவர்கள் உங்கள் சகோதரியிடம் இருக்கிறார்கள்,
நான் இப்போது வேலையில் இருக்கிறேன்.

47
00:04:33,480 --> 00:04:36,000
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்? நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!

48
00:04:36,200 --> 00:04:38,000
அது வேலை செய்யவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

49
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
என்ன?

50
00:04:39,720 --> 00:04:40,760
என்ன வேலை செய்யவில்லை?

51
00:04:40,960 --> 00:04:45,280
கிடைக்கவில்லை என்று சொல்லி இருந்தேன்
செயலாளர் பதவி.

52
00:04:45,440 --> 00:04:48,480
எனக்கு தெரியும்! நீங்கள் செய்தீர்களா
மீண்டும் ஒரு முட்டாளா?

53
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
நீங்கள் காட்ட விரும்பினீர்கள்...

54
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
பிறகு பார்க்கலாம்.

55
00:05:56,440 --> 00:05:58,600
வணக்கம், மோர்கன். அம்மா தான்.

56
00:05:58,800 --> 00:06:02,040
நான் என் ரயிலை தவறவிட்டேன்,
அதை எப்படி சமாளித்தேன் என்று தெரியவில்லை.

57
00:06:02,200 --> 00:06:05,280
அப்பாவிடம் சொல்லு...

58
00:06:05,480 --> 00:06:07,880
நான் இருப்பேன்
நாளை முதல் ரயில்.

59
00:06:08,040 --> 00:06:10,600
அதை அவருக்கு விளக்கவும்
அதனால் அவர் கோபப்படுவதில்லை.

60
00:06:10,800 --> 00:06:14,440
நீங்கள் இரட்டையர்களையும் சரிபார்க்க முடியுமா?
அவர்களுக்கு நாளை சோதனை உள்ளது.

61
00:06:14,560 --> 00:06:17,400
அவர்களின் வீட்டுப்பாடத்தைப் பாருங்கள்,
அவர்கள் தாமதமாக படுக்கைக்கு செல்லக்கூடாது.

62
00:06:17,560 --> 00:06:20,320
மற்றும் இரவு உணவைப் பொறுத்தவரை,

63
00:06:20,520 --> 00:06:24,160
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு கிராடின் உள்ளது
நீங்கள் sausages உடன் பரிமாறலாம்.

64
00:06:24,320 --> 00:06:27,160
சரி... மிக்க நன்றி.

65
00:06:27,320 --> 00:06:30,280
முத்தங்கள், என் பெரிய சுட்டி.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், நாளை சந்திப்போம்.

66
00:06:31,440 --> 00:06:34,280
- எத்தனை இரவுகள்?
- ஒன்று மட்டும்.

67
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
- குளியல் தொட்டி அல்லது மழை?
- மன்னிக்கவும்.

68
00:06:38,440 --> 00:06:40,280
அதிக விலையா
ஒரு குளியல் தொட்டியுடன்?

69
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
இது 60 யூரோக்கள்.

70
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
பின்னர் இல்லாமல்.

71
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
குளியல் தொட்டி இல்லாமல்.

72
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
- அன்னையர் தினப் பரிசா?
- ஆம்!

74
00:06:52,680 --> 00:06:55,880
- அவர்கள் கண் சிமிட்டுகிறார்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

75
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
எனவே...

76
00:07:03,520 --> 00:07:06,160
- இதோ.
- இதில் காலை உணவு உள்ளதா?

77
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
இல்லை

78
00:07:07,840 --> 00:07:09,840
அது ஆறு யூரோக்கள் கூடுதல்.

79
00:07:10,880 --> 00:07:13,560
- நான் வேண்டுமா...
- இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

80
00:07:13,760 --> 00:07:15,440
- மற்றும்...
- இது முதல் தளத்தில் உள்ளது.

81
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
நன்றி.

82
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
- வரவேற்பு, வணக்கம்?
- ஓ, இல்லை. மன்னிக்கவும்!

83
00:08:51,840 --> 00:08:53,200
மன்னிக்கவும்.

84
00:09:13,760 --> 00:09:15,160
ஐயா?

85
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
ஐயா?

86
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
ஐயா?

87
00:09:28,280 --> 00:09:31,640
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் உள்ளது
என் திருமண மோதிரத்தை பார்த்தீர்களா?

88
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
இல்லை, அது எப்படி இருந்தது?

89
00:09:33,680 --> 00:09:35,640
- எந்த அறை?
- அறை எண் 4.

90
00:09:35,840 --> 00:09:38,000
நான் அதை மடுவில் விட்டுவிட்டேன்.

91
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
அது குழாயின் கீழே விழுந்திருக்க வேண்டும்.

92
00:09:40,280 --> 00:09:41,880
குழாய்?

93
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
நான் பிறகு பார்க்கிறேன்.

94
00:09:46,680 --> 00:09:48,920
- நான் மீண்டும் வருவேன்.
- நிச்சயமாக.

95
00:09:49,120 --> 00:09:51,880
கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பில்லை
குழாய் கீழே...

96
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
உங்களிடம் மூன்று புதிய செய்திகள் உள்ளன.

97
00:10:21,400 --> 00:10:24,160
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்க முடியுமா?
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!

98
00:10:28,840 --> 00:10:31,720
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

99
00:10:31,880 --> 00:10:33,320
என்ன செய்கிறாய்?

100
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

101
00:10:38,720 --> 00:10:40,160
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

102
00:10:40,360 --> 00:10:42,720
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
நான் உன்னிடம் இருந்து கேட்கவில்லை என்றால்...

103
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
செசிலே?

104
00:11:59,080 --> 00:12:00,600
இது லுலு, எப்படி இருக்கீங்க?

105
00:12:00,760 --> 00:12:03,040
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும், லுலு.

106
00:12:03,200 --> 00:12:04,920
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

107
00:12:05,080 --> 00:12:06,720
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

108
00:12:06,920 --> 00:12:09,280
குழந்தைகள்
நன்றாக இல்லை.

109
00:12:09,440 --> 00:12:12,440
அது பற்றி நன்றாக,
நான் இப்போது வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்.

110
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
ஏன் இல்லை?

111
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
நீங்கள் இல்லை என்றால்
இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறேன், பிறகு எப்போது?

112
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
நான் செர்ஜிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

113
00:12:20,080 --> 00:12:21,240
எனக்கு தெரியாது.

114
00:12:22,240 --> 00:12:24,240
நான் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

115
00:12:24,440 --> 00:12:26,800
ஆனால் லுலுவில் என்ன நடக்கிறது?

116
00:12:28,720 --> 00:12:30,080
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

117
00:13:13,960 --> 00:13:15,440
ஐயா?

118
00:13:15,600 --> 00:13:17,360
ஐயா?

119
00:13:17,520 --> 00:13:18,760
ஐயா?

120
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
ஓ, இல்லை...

121
00:13:22,360 --> 00:13:24,760
ஐயா? ஐயா?

122
00:13:28,400 --> 00:13:31,360
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

123
00:13:31,560 --> 00:13:34,520
முடியும் என்பது முக்கியம்
வாழ்க்கையில் செத்து விளையாட வேண்டும்.

124
00:13:38,160 --> 00:13:40,800
வணக்கம், நான் சார்லஸ்.

125
00:13:40,960 --> 00:13:42,320
நீங்கள் இங்கே விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?

126
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
ஆம், அப்படிச் சொல்லலாம்.

127
00:13:44,880 --> 00:13:46,720
Saint-Gilles ஒரு நல்ல தேர்வு.

128
00:13:46,880 --> 00:13:51,440
அதன் கடற்கரைகள், வானிலை
மற்றும் காலையில் பெலிகன்கள்!

129
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
காலையில் பெலிகன்கள் உள்ளனவா?

130
00:13:54,880 --> 00:13:56,880
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- லுலு.

131
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
- லூசியனுக்கு?
- இல்லை, லூசிக்காக.

132
00:13:59,680 --> 00:14:02,760
லூசியா?
அழகான பெயர் அது.

133
00:14:03,800 --> 00:14:06,520
அது என் பெயராக இருந்தால்,
லுலு என்று அழைக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

134
00:14:06,680 --> 00:14:09,040
நான் எப்போதும் லுலு என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

135
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
"மம்மி, மம்மி!"

136
00:14:11,560 --> 00:14:13,320
- மன்னிக்கவும்.
- அது உங்கள் குழந்தைகளா?

137
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
இல்லை, இல்லை.
அது என் சகோதரியின்.

138
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
நான் அதை வெறுக்கிறேன்,
அது அணைந்து விட்டது என்று நினைத்தேன்.

139
00:14:17,320 --> 00:14:19,240
நான் ஒரு நாய் போல் உணர்கிறேன்
இதனுடன் ஒரு கயிற்றில்.

140
00:14:19,440 --> 00:14:20,800
உண்மையில்?

141
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
பிறகு...

142
00:14:23,520 --> 00:14:25,680
இதோ,
பட்டை போய்விட்டது.

143
00:14:27,880 --> 00:14:29,360
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

144
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
அது உலர வேண்டும்.

145
00:15:09,160 --> 00:15:10,720
அது சாத்தியமில்லை!

146
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
உங்கள் கணவர் சொன்னார்
அட்டை திருடப்பட்டது.

147
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
புதியதுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

148
00:15:21,360 --> 00:15:23,640
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

149
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
சுமார் 10 நாட்கள்.

150
00:15:28,880 --> 00:15:30,440
சரி, நன்றி.

151
00:15:40,120 --> 00:15:41,720
சிட்டி சென்டர் கேரேஜ், ஹலோ?

152
00:15:42,920 --> 00:15:44,760
சிட்டி சென்டர் கேரேஜ், ஹலோ?

153
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
லுலுவா? அது நீங்களா?

154
00:16:24,600 --> 00:16:26,520
- நீங்கள் என்னை ஊதிவிடுவீர்களா?
- என்ன?

155
00:16:26,720 --> 00:16:27,960
- நிறுத்து!
- என்னை ஊதி!

156
00:16:28,120 --> 00:16:29,440
உனக்கு பைத்தியமா?

157
00:16:29,600 --> 00:16:32,160
காத்திருங்கள்! எங்கே போகிறாய்?

158
00:16:32,320 --> 00:16:34,360
வாருங்கள்! என்னை ஊதி!

159
00:16:34,520 --> 00:16:36,400
இங்க வந்து என் கொக்கை உறிஞ்சு!

160
00:16:36,600 --> 00:16:37,960
என்ன செய்கிறாய்?

161
00:18:16,840 --> 00:18:18,240
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

162
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
நன்றி.

163
00:18:23,920 --> 00:18:26,120
- இவர்கள் என் சகோதரர்கள்.
- எங்கே?

164
00:18:26,280 --> 00:18:28,760
இதுவும் அதுவும்.

165
00:18:29,840 --> 00:18:32,240
- இதுவா?
- இல்லை, அது ஒன்று.

166
00:18:32,440 --> 00:18:34,440
- வணக்கம்!
- ஹாய்!

167
00:18:35,440 --> 00:18:36,360
ஹாய்!

168
00:18:36,560 --> 00:18:39,840
- நீங்கள் எப்போதாவது படகில் சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஒருபோதும்.

169
00:18:40,080 --> 00:18:41,840
- டைவிங் பற்றி என்ன?
- இல்லை.

170
00:18:42,040 --> 00:18:43,280
வாட்டர் ஸ்கீயிங்?

171
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
பனியில் பனிச்சறுக்கு
ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது ...

172
00:18:46,280 --> 00:18:48,360
தண்ணீரில் செய்வது சாத்தியமற்றது!

173
00:18:48,520 --> 00:18:51,120
நான் தண்ணீரில் சறுக்கியதில்லை.

174
00:18:52,160 --> 00:18:55,360
ஆனால் அதுதான் நல்லது,
இவை அனைத்தும் செய்ய மீதமுள்ளவை.

175
00:18:56,360 --> 00:18:58,080
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

176
00:18:58,240 --> 00:19:00,520
ஆம், நான் இதை விரும்புகிறேன்.

177
00:19:00,680 --> 00:19:04,840
வருடத்திற்கு மூன்று அல்லது நான்கு முறை,
நான் ரயிலில் ஏறுகிறேன்.

178
00:19:06,040 --> 00:19:07,440
நான் பிராந்தியத்திற்கு வருகை தருகிறேன்.

179
00:19:07,600 --> 00:19:08,960
நான் எங்காவது ஹோட்டல் புக் செய்கிறேன்.

180
00:19:10,000 --> 00:19:13,640
நான் ஒரு நல்ல உணவகத்தில் சாப்பிடுகிறேன்
மற்றும் நான் நகரத்திற்கு வருகை தருகிறேன்.

181
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

182
00:19:16,480 --> 00:19:18,680
இதோ, இதுதான்.

183
00:19:22,200 --> 00:19:24,600
சரி, அடுத்த முறை,
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்...

184
00:19:24,760 --> 00:19:26,160
நிச்சயமாக, சரி.

185
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
- குட்பை.
- குட்பை.

186
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
- உங்கள் மோதிரத்தை நான் காணவில்லை.
- பரவாயில்லை.

187
00:20:00,920 --> 00:20:02,840
நன்றி, இரவு வணக்கம்.

188
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

189
00:20:45,720 --> 00:20:46,920
நான்...

190
00:21:06,520 --> 00:21:07,920
நல்ல வாசனையா?

191
00:21:12,320 --> 00:21:13,880
- இதோ!
- நன்றி.

192
00:21:21,760 --> 00:21:24,560
கவனமாக...
இதோ போ.

193
00:21:27,480 --> 00:21:28,880
நீ வேண்டாம்...

194
00:21:29,040 --> 00:21:31,440
நான் என் சகோதரர்களுடன் சாப்பிட்டேன்
நாங்கள் வெளியே செல்வதற்கு முன்.

195
00:21:33,760 --> 00:21:34,920
நன்றி.

196
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
நீங்கள் பசியுடன் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

197
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
- ஏய்!
- ஏய்! வணக்கம்!

198
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
என்ன நடக்கிறது?

199
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?

200
00:22:05,040 --> 00:22:06,040
வணக்கம்.

201
00:22:06,200 --> 00:22:09,120
- மீண்டும் வணக்கம்.
- வணக்கம்.

202
00:22:09,320 --> 00:22:11,000
அது அழகாக இருக்கிறது.

203
00:22:11,160 --> 00:22:12,200
அது என்ன?

204
00:22:13,880 --> 00:22:15,720
நீங்கள் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

205
00:22:15,920 --> 00:22:19,280
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
கொஞ்சம் கடித்தது.

206
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
நான் இன்னும் முட்டைகள் செய்வேன்,
உனக்கு பசிக்கிறதா?

207
00:22:21,800 --> 00:22:24,120
- நான் முதலில் அதை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.
- அவள் சாப்பிடட்டும்.

208
00:22:25,440 --> 00:22:27,640
இல்லை, நன்றி.

209
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
போ, சாப்பிடு!

210
00:22:30,440 --> 00:22:31,520
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

211
00:22:31,720 --> 00:22:34,240
- நான் இன்னும் முட்டைகள் செய்வேன்.
- அப்புறம் கொஞ்சம் கடி!

212
00:22:34,440 --> 00:22:36,520
- நான் இன்னும் முட்டைகள் செய்வேன்.
- சரி.

213
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
இதோ, இது என் படுக்கையறை.

214
00:22:44,280 --> 00:22:47,240
நான் இங்கே தூங்குவேன்.
மழை வேண்டுமானால் இதோ.

215
00:22:49,240 --> 00:22:50,600
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

216
00:22:50,760 --> 00:22:52,360
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

217
00:23:04,360 --> 00:23:05,840
நீங்கள் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

218
00:23:06,000 --> 00:23:08,600
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

219
00:23:21,880 --> 00:23:23,280
நீங்கள் கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும்.

220
00:23:24,480 --> 00:23:25,880
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.

221
00:23:31,880 --> 00:23:34,000
சரி...

222
00:23:34,160 --> 00:23:37,400
யாரோ இங்கே புகுந்துவிட்டார்கள்.

223
00:23:37,560 --> 00:23:38,680
இந்த மக்கள் அசிங்கமானவர்கள்.

224
00:23:38,880 --> 00:23:41,160
இது முதல் முறை அல்ல
இது நடந்துள்ளது.

225
00:23:41,320 --> 00:23:43,200
இங்கே கிரிமினல் வெடிக்கிறது!

226
00:23:43,360 --> 00:23:45,200
நாம் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது.

227
00:23:45,360 --> 00:23:48,360
- இல்லையெனில் ...
- நாங்கள் கண்காணிக்கிறோம், தண்டிக்கிறோம்.

228
00:23:48,520 --> 00:23:51,720
இதோ,
இது உங்களுக்கானது.

229
00:23:51,880 --> 00:23:54,680
- உங்களுக்குப் பிறகு, உங்களுக்குப் பிறகும்!
- சரி.

230
00:23:56,760 --> 00:23:58,720
- ஒரு சமையலறை இருக்கிறது, அவர்களுக்குக் காட்டு.
- சரி.

231
00:23:58,880 --> 00:24:01,360
- இங்கேயே.
- இந்த சமையலறையைப் பாருங்கள்!

232
00:24:01,520 --> 00:24:03,280
- இது நன்றாக இல்லை?
- இது விசாலமானது.

233
00:24:03,440 --> 00:24:04,840
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?

234
00:24:05,000 --> 00:24:06,440
உனக்கு பைத்தியமா?

235
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

236
00:24:07,760 --> 00:24:10,600
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
உங்களை என் காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

237
00:24:10,760 --> 00:24:12,080
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

238
00:24:12,240 --> 00:24:14,120
என்ன செய்ய இருக்கிறது
Saint-Gilles இல்?

239
00:24:14,280 --> 00:24:15,680
நான் சுற்றி நடக்கிறேன்.

240
00:24:15,840 --> 00:24:17,480
நான் முகாமுக்கு செல்கிறேன்!

241
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது தானே?

242
00:24:19,720 --> 00:24:21,360
முகாம் நல்லது, உங்களுக்கு நல்லது.

243
00:24:21,520 --> 00:24:24,480
உங்களுக்குத் தெரியும்,
பாப்லோ மீண்டும் படுக்கையை நனைக்கிறான்.

244
00:24:24,640 --> 00:24:27,200
- இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

245
00:24:27,360 --> 00:24:31,920
இன்னும் கொஞ்ச நாளில் தெரியாது.
இது உலகின் முடிவு அல்ல!

246
00:24:32,080 --> 00:24:33,680
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

247
00:24:34,920 --> 00:24:38,080
கேள், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?

248
00:24:38,240 --> 00:24:39,440
முத்தங்கள்.

249
00:24:51,880 --> 00:24:53,880
- ஐயா, மேடம்.
- மாலை வணக்கம்.

250
00:24:54,040 --> 00:24:55,600
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

251
00:24:55,760 --> 00:24:59,280
பான்-வறுக்கப்பட்ட இரால்
செர்ரி வினிகருடன் பரிமாறப்பட்டது

252
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
முள்ளங்கி மற்றும் டர்னிப்ஸ் படுக்கையில்,

253
00:25:01,760 --> 00:25:06,200
ஒரு பெருஞ்சீரகம் mousseline உடன்.

254
00:25:06,360 --> 00:25:07,960
நீங்கள் உண்மையில் கத்த வேண்டுமா?

255
00:25:09,440 --> 00:25:11,040
- இது கம்பீரமானது என்று நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

256
00:25:11,200 --> 00:25:13,000
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
அதுவும் கம்பீரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

257
00:25:13,200 --> 00:25:16,320
இவை அனைத்தும் பரிமாறப்படும்
ஒரு வெள்ளை ஒயின் கொண்டு,

258
00:25:16,480 --> 00:25:19,240
2004 இல் இருந்து ஒரு நல்ல பாட்டில்.

259
00:25:19,400 --> 00:25:21,000
நீங்கள் தயவு செய்து...

260
00:25:23,240 --> 00:25:24,800
அவர்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருப்பார்களா?

261
00:25:24,960 --> 00:25:28,360
இல்லை, சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டும்.

262
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
அது சிக்கிக்கொண்டது.

263
00:25:57,560 --> 00:25:59,360
தலையை வெட்டுவேன்...

264
00:26:02,240 --> 00:26:03,560
பின்னர்...

265
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
நன்றி.

266
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
பான் அபெட்டிட்!

267
00:26:28,640 --> 00:26:30,440
- இது நல்லதா?
- ஆம்!

268
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
இரண்டு வருடங்களாக நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

269
00:26:53,440 --> 00:26:54,720
நான் ஏன் இதைச் சொல்கிறேன்?

270
00:26:58,120 --> 00:27:00,320
எனக்கு நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

271
00:27:03,240 --> 00:27:04,440
சரி...

272
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
இந்த மாலைக்கு நன்றி.

273
00:27:10,800 --> 00:27:12,360
- நாளை சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

274
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
நல்ல இரவு.

275
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
- லுலு?
- ஆம்?

276
00:27:19,680 --> 00:27:20,880
பிழை...

277
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
ஏதாவது பிரச்சனையா?

278
00:27:47,840 --> 00:27:50,120
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

279
00:27:50,280 --> 00:27:52,320
இல்லை, அது இல்லை.

280
00:27:52,440 --> 00:27:54,600
- அது தான்...
- நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

281
00:27:54,760 --> 00:27:57,360
இல்லவே இல்லை!
மாறாக!

282
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
அது தான்...

283
00:28:03,760 --> 00:28:05,800
எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

284
00:28:07,080 --> 00:28:09,280
நான் எப்படி சமாளித்தேன்
இவ்வளவு காலம் இல்லாமல்.

285
00:28:22,320 --> 00:28:23,520
- நலமா?
- ஆம்.

286
00:28:23,720 --> 00:28:25,880
- நான் மிகவும் கனமாக இருக்கிறேனா?
- இல்லை.

287
00:28:46,760 --> 00:28:48,120
மன்னிக்கவும், மேடம்.

288
00:28:48,280 --> 00:28:49,440
மன்னிக்கவும்.

289
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
நான் முகாமைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

290
00:28:51,560 --> 00:28:55,520
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.

291
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
லுலு!

292
00:29:30,840 --> 00:29:34,280
- ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.
- லுலுவில் இருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

293
00:29:34,440 --> 00:29:35,760
நீங்கள் யார்?

294
00:29:35,920 --> 00:29:38,120
ஏன் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

295
00:29:38,280 --> 00:29:39,560
அவள் என் சகோதரி.

296
00:29:39,720 --> 00:29:42,080
எனக்கு தேவையில்லை
அவளுடன் பேச உன் அனுமதி!

297
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவள் உங்கள் சகோதரி என்றால்.

298
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
- நான் கனவு காண்கிறேனா?
- நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

299
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
- உங்கள் காருக்குத் திரும்புங்கள்.
- மேலும் நீங்கள் யார்?

300
00:29:49,840 --> 00:29:51,640
- ஏய்!
- அதைச் செய்யுங்கள்.

301
00:29:51,800 --> 00:29:54,600
உனக்கு பைத்தியமா?
என்னை விடுங்கள்!

302
00:29:54,760 --> 00:29:57,320
- பார், இது உங்கள் கார்.
- என்ன செய்வது என்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

303
00:29:57,480 --> 00:29:58,680
சரி, சரி!

304
00:29:58,840 --> 00:30:01,040
இது முடிந்துவிட்டது.

305
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
- குட்பை.
- குட்பை மற்றும் நன்றி.

306
00:30:03,360 --> 00:30:05,120
வீட்டிற்கு வந்த அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

307
00:30:05,280 --> 00:30:07,400
ஓ! மேலும் ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.

308
00:30:07,560 --> 00:30:10,360
இதை ஒரு முறை மட்டும் சொல்கிறேன்!

309
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
அவர் லுலுவில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

310
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
அவ்வளவுதான் முக்கியம்,
அதனால் நீங்கள் செல்லலாம்.

311
00:30:14,720 --> 00:30:17,360
லுலுவுக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்
அவள் வீடு திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறது

312
00:30:17,520 --> 00:30:20,120
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
கணவனுடன் சண்டை போட.

313
00:30:20,280 --> 00:30:22,480
- லுலு?
- ஒரு கணவர்?

314
00:30:22,640 --> 00:30:26,200
- மன்னிக்கவும் ஆனால் அவளிடம் மோதிரம் இல்லை.
- சரி!

315
00:30:26,360 --> 00:30:28,560
- அவளுக்கு ஒரு மோதிரம் உள்ளது.
- இல்லை.

316
00:30:28,760 --> 00:30:31,040
- அவள் இல்லை?
- இல்லை.

317
00:30:47,480 --> 00:30:48,760
ஏய்!

318
00:30:48,920 --> 00:30:51,200
ஏய்! வந்து பாருங்கள்!

319
00:30:52,240 --> 00:30:54,400
உங்கள் சகோதரி எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது!

320
00:30:54,560 --> 00:30:56,840
அது சரி!
அவர்கள் அதை மீண்டும் என்ன அழைக்கிறார்கள்?

321
00:30:57,040 --> 00:30:59,800
- மகிழ்ச்சியா?
- மகிழ்ச்சி!

322
00:30:59,960 --> 00:31:03,840
நீங்கள் சோர்வடைய வேண்டாம்
என்னைப் பின்தொடர்ந்து என்னைப் பார்ப்பதா?

323
00:31:04,000 --> 00:31:07,400
- உங்களுக்கு வேலை இல்லையா?
- என்ன?

324
00:31:10,360 --> 00:31:13,680
- ஏய்!
- லுலுவுக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன!

325
00:31:13,840 --> 00:31:17,040
ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
பொறுப்புகள் பற்றி.

326
00:31:20,080 --> 00:31:21,680
- ஏய்!
- காத்திரு!

327
00:31:29,560 --> 00:31:31,760
காத்திருங்கள்! என்ன சொன்னாய்?

328
00:31:34,160 --> 00:31:35,560
என்னை விட்டுவிடு!

329
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
ஏய்!

330
00:31:45,640 --> 00:31:48,040
- நிறுத்து!
- செய்வாயா...

331
00:31:49,840 --> 00:31:51,960
உன்னை நீயே பார்த்துக்கொள்!

332
00:31:55,840 --> 00:31:57,080
நீ போ.

333
00:32:44,960 --> 00:32:46,160
லுலு!

334
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

335
00:32:55,520 --> 00:32:56,720
ஆனால் மிகவும் குளிர்!

336
00:33:05,160 --> 00:33:06,840
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- என்ன?

337
00:33:07,000 --> 00:33:09,240
- மோர்கன் நாளை வருகிறார்.
- உண்மையில்?

338
00:33:09,400 --> 00:33:12,080
- ஆம்.
- ஏன்? அவள் எப்படி கண்டுபிடித்தாள்?

339
00:33:12,240 --> 00:33:14,680
உனக்கு அவளை தெரியும்,
எப்போதும் ஒட்டுக்கேட்கிறான்.

340
00:33:14,840 --> 00:33:18,200
அவள் ஒரு கதையை உருவாக்கினாள், அவள் சொன்னாள்
அவள் ஒரு தோழியின் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தாள்.

341
00:33:18,360 --> 00:33:21,280
செர்ஜ் அவளை நம்பினாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் அவருக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

342
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
அவர் விரும்புவார்
சுற்றி குழந்தைகள் இல்லை.

343
00:33:23,720 --> 00:33:25,680
நீங்கள் என்ன?
எல்லாம் சரியா?

344
00:33:25,840 --> 00:33:27,440
சரி, இது எளிதானது அல்ல.

345
00:33:27,600 --> 00:33:31,280
- சிறுவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?
- ஆம், அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக.

346
00:33:31,480 --> 00:33:33,720
- சிறுவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?
- ஆம்!

347
00:33:33,880 --> 00:33:35,840
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- சிறுவர்கள் எங்கே?

348
00:33:36,000 --> 00:33:37,480
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

349
00:33:37,640 --> 00:33:39,680
- அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்!
- சரி.

350
00:33:39,840 --> 00:33:41,280
வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

351
00:33:42,640 --> 00:33:45,480
- வணக்கம்?
- அந்த மனிதனைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லாதே.

352
00:33:45,640 --> 00:33:47,000
நிச்சயமாக இல்லை.

353
00:33:57,040 --> 00:34:00,160
நாங்கள் அதிகம் செய்யவில்லை,
நாங்கள் அங்கே ஒரு சிறிய சூரியன் தொங்கினோம்,

354
00:34:00,280 --> 00:34:02,280
நாங்கள் இங்கே சில அலைகளைச் சேர்த்துள்ளோம்.

355
00:34:02,440 --> 00:34:03,720
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

356
00:34:03,920 --> 00:34:05,720
- நான் அதை விரும்புகிறேன், நன்றாக முடிந்தது.
- அழகாக இருக்கிறது.

357
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

358
00:34:07,640 --> 00:34:09,600
மற்றும் நெருப்பு கூட!

359
00:34:09,760 --> 00:34:11,720
சில விஷயங்கள் மட்டும்,
சில நிறங்கள் மற்றும் அனைத்தும்.

360
00:34:11,920 --> 00:34:14,920
இது ஒரு அவமானம்
என்னிடம் கிடார் இல்லை.

361
00:34:15,080 --> 00:34:16,440
எனக்கு கிட்டார் வாசிப்பது பிடிக்கும்.

362
00:34:17,560 --> 00:34:20,960
நான் நீண்ட காலமாக விளையாடவில்லை
ஆனால் நான் அதை விரும்பினேன்.

363
00:34:25,880 --> 00:34:27,080
உனக்கு தெரியும்...

364
00:34:28,560 --> 00:34:31,520
சார்லஸ் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தார்.
அவர் அங்கு நான்கு மாதங்கள் கழித்தார்.

365
00:34:31,680 --> 00:34:33,840
ஏனெனில்...

366
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
சரி அது முக்கியமில்லை.

367
00:34:35,760 --> 00:34:37,160
- என்ன?
- சரி...

368
00:34:37,320 --> 00:34:40,640
சிலர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
அவரை வெளியே பார்க்க.

369
00:34:40,800 --> 00:34:42,640
அதுதான் பிரச்சனை.

370
00:34:42,800 --> 00:34:44,520
- என்ன நடந்தது?
- உண்மையில் ...

371
00:34:44,680 --> 00:34:46,280
இது நீதியின் தவறான செயலாகும்.

372
00:34:46,440 --> 00:34:49,000
இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது
ஒரு தவறான நீதிக்கு.

373
00:34:49,160 --> 00:34:52,880
- நாங்கள் இன்னும் அங்கு வரவில்லை ஆனால்...
- ஆனால் அவ்வளவுதான்.

374
00:34:53,000 --> 00:34:54,640
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்...

375
00:34:55,840 --> 00:34:58,440
- அவர் ஒரு கெட்டவர் அல்ல.
- இல்லை, அவர் இல்லை.

376
00:34:58,600 --> 00:35:01,240
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்...

377
00:35:01,400 --> 00:35:05,680
- அதனால்தான் நாங்கள் அவருடைய மாதிரியானவர்கள் ...
- அவரது மெய்க்காப்பாளர்கள்.

378
00:35:05,840 --> 00:35:09,240
தோழர்கள் தோன்றினால், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

379
00:35:09,400 --> 00:35:11,960
- பின்னர் "பேங்-பேங்"!
- நாங்கள் அவருடைய மெய்க்காப்பாளர்கள்.

380
00:35:12,120 --> 00:35:13,960
ஏனென்றால் இப்போதைக்கு...

381
00:35:15,000 --> 00:35:18,880
இப்போதைக்கு அவர் எடுக்கப்பட்டுள்ளார்
முகாம் தளத்தில் இந்த வேலை

382
00:35:19,000 --> 00:35:20,280
ஆனால் அது தற்காலிகமானது.

383
00:35:20,440 --> 00:35:23,880
அது எங்களை ஒன்றாக இணைக்க அனுமதித்தது

384
00:35:24,040 --> 00:35:27,160
இந்த நபர்கள் என்றால்
காட்ட இருந்தனர்.

385
00:35:27,360 --> 00:35:29,440
அவர் காதலிக்கிறார், அது முக்கியமானது.

386
00:35:29,640 --> 00:35:31,840
- இது மிகவும் எளிது.
- ஆனால்...

387
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
- அதை மறந்துவிடாதே.
- இது மிகவும் எளிது.

388
00:35:34,160 --> 00:35:35,880
இதை எப்படி விளக்குவது
அவள் குடும்பத்திற்கு?

389
00:35:36,040 --> 00:35:38,880
அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?
முன்னாள் குற்றவாளியுடன்

390
00:35:39,080 --> 00:35:41,560
மற்றும் நமக்குத் தேவை
அவர்களுக்கு நேரம் கொடுப்பதா?

391
00:35:41,720 --> 00:35:44,440
குற்றவாளி...
மாறாக நீதி தவறுதல்.

392
00:35:44,560 --> 00:35:45,840
நிச்சயமாக.

393
00:35:46,000 --> 00:35:48,800
- சரி...
- இது எளிதானது அல்ல, நிச்சயமாக.

394
00:35:58,880 --> 00:36:00,000
மோர்கன்!

395
00:36:00,160 --> 00:36:02,360
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

396
00:36:02,520 --> 00:36:04,000
அது ஒரு பழக்கமாகி வருகிறது.

397
00:36:04,160 --> 00:36:06,520
- நான் விளக்க வேண்டும் ...
- அம்மா எங்கே?

398
00:36:06,680 --> 00:36:08,520
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

399
00:36:08,680 --> 00:36:11,120
- சில நேரங்களில் பெரியவர்கள் ...
- அவர்களின் குடும்பத்தை விட்டு விடுங்கள்.

400
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

401
00:36:14,080 --> 00:36:15,560
- நாம்?
- சரி.

402
00:36:19,320 --> 00:36:21,680
என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
அவர் அழகாகவும் இல்லை.

403
00:36:22,680 --> 00:36:23,880
அவரும் கொழுத்தவர்.

404
00:36:26,280 --> 00:36:29,080
- அம்மாவும் அழகாக இல்லை.
- வா!

405
00:36:30,440 --> 00:36:33,240
அவளிடம் இல்லை
தன்னை ஒரு காட்சிப்படுத்த.

406
00:36:36,760 --> 00:36:39,280
- நீங்கள் இப்போது புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

407
00:36:39,440 --> 00:36:40,800
உன் அப்பா என்ன சொல்கிறார்?

408
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
அப்பா என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

409
00:36:45,040 --> 00:36:46,600
அவன் செய்வது சத்தம் மட்டும்தான்.

410
00:36:47,960 --> 00:36:49,720
இது அம்மாவுக்கு எப்படி ஆனது என்று பாருங்கள்.

411
00:36:49,920 --> 00:36:52,000
- அவருக்காக நம்மை விட்டு செல்கிறேன்!
- அவள் போகவில்லை.

412
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
இது வெறும் சவாரி,
அது நடக்கும் மற்றும் அது பெரிய விஷயம் இல்லை.

413
00:36:55,840 --> 00:36:58,080
இந்த பையனுடன் தூங்குவது ஒரு கசப்பானதா?

414
00:36:58,240 --> 00:37:00,800
- ஆம்!
- அவர்களைப் படம் பார்ப்பது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.

415
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
நாம் அவர்களை படம் எடுக்க வேண்டாம், சரியா?

416
00:37:05,400 --> 00:37:07,800
- நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா?
- என்ன?

417
00:37:09,080 --> 00:37:11,400
சரி தெரியல மாமாவை விடு.

418
00:37:11,560 --> 00:37:14,520
உங்கள் குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு உங்களுடன் தூங்குங்கள்
நீங்கள் சந்திக்கும் முதல் மனிதன்?

419
00:37:14,680 --> 00:37:16,800
நிச்சயமாக,
இதுபோன்ற ஆண்களுடன் தூங்குவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

420
00:37:16,960 --> 00:37:18,440
நம்மால் சீரியஸாக பேச முடியாதா?

421
00:37:18,600 --> 00:37:20,240
மோர்கன், வா!

422
00:37:28,000 --> 00:37:30,520
குறைந்தபட்சம் அம்மா
உண்மையில் அது போகிறது.

423
00:37:33,200 --> 00:37:34,960
அதுவும் அப்பாவுக்கு பாடம் கற்பிக்கும்.

424
00:37:40,720 --> 00:37:42,120
அது அருமை!

425
00:37:49,760 --> 00:37:52,400
- உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு கற்பித்தாரா?
- ஆம்.

426
00:38:08,280 --> 00:38:09,880
சரியானது.

427
00:38:10,000 --> 00:38:11,280
நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இருக்கிறீர்கள்.

428
00:38:15,120 --> 00:38:17,720
காத்திருங்கள், நான் மறந்துவிட்டேன்
லேபிளை கழற்ற வேண்டும்.

429
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
அங்கே போ.

430
00:39:58,040 --> 00:40:01,920
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக மாற எனக்கு ஒரு தந்திரம் இருந்தது.

431
00:40:02,080 --> 00:40:05,720
என் கையில் ஒரு சுவிட்ச் இருந்தது என்று கூறுவேன்
நான் "ஆன்" ஐ அழுத்தும்போது,

432
00:40:05,880 --> 00:40:07,240
நான் மறைந்துவிடுவேன்.

433
00:40:07,400 --> 00:40:09,160
நான் விரும்பியபோது
ஓய்வு நேரத்தில் தனியாக இருக்க,

434
00:40:09,320 --> 00:40:11,840
அல்லது நான் விரும்பவில்லை என்றால்
ஆசிரியர் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க,

435
00:40:12,000 --> 00:40:15,200
நான் "ஆன்" அழுத்தினேன், நான் மறைந்துவிடுவேன்,
மற்றும் நான் அது வேலை என்று நினைத்தேன்.

436
00:40:17,640 --> 00:40:18,720
வருகிறாயா?

437
00:40:20,560 --> 00:40:22,640
ஆம், நான் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு வருவேன்.

438
00:46:05,880 --> 00:46:09,120
என் பணப்பை! உதவி! என் பணப்பை!

439
00:46:12,840 --> 00:46:14,040
மன்னிக்கவும்.

440
00:46:15,880 --> 00:46:17,720
எனக்குள் என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.

441
00:46:20,280 --> 00:46:22,840
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

442
00:46:23,000 --> 00:46:25,440
எனவே நீங்கள் என்னை கழுத்தை நெரிக்கலாம்
அமைதியாக என் வீட்டில்?

443
00:46:25,640 --> 00:46:28,000
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

444
00:46:28,160 --> 00:46:29,560
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

445
00:46:30,880 --> 00:46:33,160
அதுதான் முதல் முறை
நான் அதை எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

446
00:46:33,320 --> 00:46:35,000
நான் கவனித்தேன்.

447
00:46:35,160 --> 00:46:36,720
எனக்குள் என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.

448
00:46:38,120 --> 00:46:40,320
நீங்கள் ஒரு நாடோடி போல் இல்லை.

449
00:46:40,520 --> 00:46:42,240
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

450
00:46:42,400 --> 00:46:43,840
என் மூக்கில் ரத்தம் வருகிறது.

451
00:46:44,960 --> 00:46:47,280
உங்கள் மூக்கு சிறியதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

452
00:46:47,440 --> 00:46:48,840
நான் அதை செய்யட்டும்.

453
00:46:54,720 --> 00:46:55,960
அங்கே போ.

454
00:47:02,000 --> 00:47:03,040
இது காலாவதியானது.

455
00:47:03,240 --> 00:47:06,320
உங்கள் பேட்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காலாவதியானது!

456
00:47:06,480 --> 00:47:10,040
நீ ஒரு நிமிடம் யோசிக்காதே
நான் உணவை தூக்கி எறிவேன்!

457
00:47:11,320 --> 00:47:12,880
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

458
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
நல்லா இல்லையா?

459
00:47:25,680 --> 00:47:27,040
இல்லையா?

460
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
- ஆம்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

461
00:47:50,160 --> 00:47:53,040
ஏய்! தண்ணீரில் எளிதானது!

462
00:47:53,240 --> 00:47:55,240
ஓ, மன்னிக்கவும்!

463
00:47:57,920 --> 00:48:01,480
என்னால் உங்களுக்காக எதையும் செய்ய முடிந்தால்,
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

464
00:48:28,160 --> 00:48:31,400
- ஏய்!
- ஆம்?

465
00:48:31,560 --> 00:48:34,560
- நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அது என்ன?

466
00:48:35,600 --> 00:48:37,680
நாளை சொல்கிறேன்.

467
00:48:37,840 --> 00:48:39,200
போய் தூங்கு.

468
00:48:39,400 --> 00:48:40,600
போய் தூங்கு...

469
00:49:07,160 --> 00:49:09,000
இங்கே.

470
00:49:09,200 --> 00:49:12,600
அது யவெட்டி இது நான்.

471
00:49:12,760 --> 00:49:14,600
நாங்கள் சொல்வோம்
ஒருவருக்கொருவர் எல்லாம்.

472
00:49:14,800 --> 00:49:20,160
நாங்கள் காரியங்களைச் செய்வோம்
பிறகு ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல வேண்டும்.

473
00:49:31,120 --> 00:49:32,440
நன்றி.

474
00:49:40,040 --> 00:49:42,040
நான் குழப்பிவிட்டேன்.

475
00:49:43,160 --> 00:49:45,720
நான் மோசமாக குழம்பிவிட்டேன்.

476
00:49:48,160 --> 00:49:51,560
அவள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்னும் நேரம் இருக்கும் போது.

477
00:49:53,680 --> 00:49:54,880
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

478
00:49:56,360 --> 00:49:59,400
உன் நட்பு முகத்துடன்...

479
00:49:59,560 --> 00:50:02,320
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியாது என்பதால்
உங்களை என்ன செய்வது...

480
00:50:04,760 --> 00:50:05,880
பிழை...

481
00:50:09,160 --> 00:50:12,600
எனக்காக அவளைப் பார்க்கப் போக முடியுமா?

482
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
நிச்சயமாக.

483
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
ஆனால் நீ என்ன செய்தாய்
அவளை சரியாக செய்யவா?

484
00:50:18,120 --> 00:50:19,320
பிழை...

485
00:50:21,280 --> 00:50:22,640
ஏதோ கெட்டது.

486
00:50:24,600 --> 00:50:25,760
அவள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

487
00:50:25,960 --> 00:50:30,120
அவள் மருத்துவமனையில் இருந்தாள்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

488
00:50:30,280 --> 00:50:32,040
எனவே...

489
00:50:33,720 --> 00:50:35,480
நான் அவள் கணவருடன் தூங்கினேன்.

490
00:50:36,760 --> 00:50:38,000
உண்மையில்?

491
00:50:57,080 --> 00:51:00,280
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

492
00:51:00,440 --> 00:51:02,880
ஆம், நான் Yvette Merle ஐத் தேடுகிறேன்.

493
00:51:03,040 --> 00:51:05,040
அவள் இனி இங்கு வாழவில்லை.

494
00:51:05,240 --> 00:51:08,000
உங்களால் முடியும்
நீச்சல் குளத்தில் அவளைக் கண்டுபிடிக்க.

495
00:51:08,160 --> 00:51:09,840
அவள் அக்வா ஏரோபிக்ஸ் செய்து வந்தாள்.

496
00:51:10,000 --> 00:51:11,120
குளம் எங்கே?

497
00:51:11,280 --> 00:51:13,600
நீங்கள் நேராக சென்று விட்டு,

498
00:51:13,760 --> 00:51:16,560
அது ஒரு சிறிய கஃபேக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறது.

499
00:51:16,720 --> 00:51:18,480
- சரி, நன்றி.
- குட்பை.

500
00:51:23,760 --> 00:51:26,600
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

501
00:51:29,840 --> 00:51:32,320
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

502
00:51:32,440 --> 00:51:35,560
உயர்வானது! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

503
00:52:00,880 --> 00:52:02,440
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு குரோசண்ட் கொடுத்தீர்களா?

504
00:52:02,600 --> 00:52:04,160
ஆம், ஆனால் அவருக்கு காபி மட்டுமே தேவைப்பட்டது.

505
00:52:04,320 --> 00:52:05,880
மேலும் அவர்கள் விரும்புவதை நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?

506
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
நான் பேசும்போது கண்களைத் தாழ்த்திக்கொள்.

507
00:52:10,040 --> 00:52:11,880
கன்னிப் பெண்ணா?

508
00:52:12,040 --> 00:52:14,040
இங்கே வா!

509
00:52:16,440 --> 00:52:17,440
இது தேவாலயம் அல்ல.

510
00:52:17,600 --> 00:52:19,160
சீக்கிரம்!

511
00:52:19,320 --> 00:52:21,560
நேராக்க,
நீ பிச்சைக்காரனைப் போல் இருக்கிறாய்.

512
00:52:26,640 --> 00:52:27,920
ஊழியர்கள் இன்று...

513
00:52:29,320 --> 00:52:30,320
காபி?

514
00:52:31,320 --> 00:52:32,880
- ஆம், தயவுசெய்து.
- ஒரு குரோசண்ட்?

515
00:52:33,040 --> 00:52:33,840
இல்லை

516
00:52:37,600 --> 00:52:39,280
மன்னிக்கவும்,
நான் ஒரு காபி எடுக்கலாமா?

517
00:52:39,480 --> 00:52:40,840
நீங்கள் ஒரு குரோசண்ட் விரும்புகிறீர்களா?

518
00:52:41,000 --> 00:52:43,040
- இல்லை, நன்றி.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

519
00:52:43,200 --> 00:52:44,600
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

520
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
- ஒரு காபி.
- மற்றும்?

521
00:52:53,560 --> 00:52:55,160
- மற்றும் ஒரு குரோசண்ட்.
- ஒன்றா?

522
00:52:55,320 --> 00:52:56,360
ஆம்.

523
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
நன்றி.

524
00:53:08,960 --> 00:53:10,160
- இங்கே.
- நன்றி.

525
00:53:20,320 --> 00:53:22,600
நீங்கள் முயற்சித்தால் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்?

526
00:53:33,040 --> 00:53:35,080
மன்னிக்கவும், பெண்களே.

527
00:53:35,280 --> 00:53:40,480
நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்
Yvette Merle என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

528
00:53:40,640 --> 00:53:42,200
உனக்கு அவளை தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.

529
00:53:43,360 --> 00:53:46,040
- அவள் ஏரோபிக்ஸ் செய்தாள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

530
00:53:46,240 --> 00:53:50,360
நான் அவளுடைய நண்பனின் நண்பன்
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை அறிய விரும்புபவர்.

531
00:53:50,560 --> 00:53:53,160
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கேட்டிருக்க வேண்டும்.

532
00:53:53,320 --> 00:53:56,800
- ஏன்?
- அவள் இறந்து மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

533
00:53:57,000 --> 00:53:58,600
உண்மையில்?

534
00:54:02,360 --> 00:54:04,000
மன்னிக்கவும்.

535
00:54:22,040 --> 00:54:23,800
அது நீங்களா லுலு?

536
00:54:24,000 --> 00:54:25,160
ஆம்.

537
00:54:27,640 --> 00:54:30,480
நீங்கள் வந்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
நான் குளியலறையில் இருக்கிறேன்.

538
00:54:30,600 --> 00:54:32,040
நிச்சயமாக, நான் வருகிறேன்.

539
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
உள்ளே வாருங்கள், வெட்கப்படாதீர்கள்.

540
00:54:41,480 --> 00:54:43,280
அங்கே எனக்கு டவலை அனுப்பு.

541
00:54:44,920 --> 00:54:47,520
என் கைகளின் கீழ் என்னைப் பிடிக்கவும்.

542
00:54:49,240 --> 00:54:51,000
நைஸ்! அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

543
00:54:51,160 --> 00:54:53,360
மூன்று எண்ணிக்கையில்:
ஒன்று, இரண்டு...

544
00:54:53,520 --> 00:54:55,760
கைகளின் கீழ், இப்படி.

545
00:54:55,920 --> 00:54:59,320
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... இல்லை!

546
00:55:02,000 --> 00:55:03,160
இல்லை!

547
00:55:03,320 --> 00:55:05,000
இதை நீங்களே எப்படி செய்வது?

548
00:55:05,160 --> 00:55:08,040
- சரி, நான் குளிக்க மாட்டேன்!
- சரி...

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,920
கொஞ்சம் தைரியத்தைக் காட்டு!

550
00:55:10,080 --> 00:55:11,880
உங்கள் குழந்தைகளுடன் இதை எப்படி செய்வது?

551
00:55:12,040 --> 00:55:14,200
- ஒன்று, இரண்டு ...
- மற்றும் மூன்று!

552
00:55:26,800 --> 00:55:29,480
என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

553
00:55:29,640 --> 00:55:31,720
நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது.

554
00:55:31,880 --> 00:55:33,440
- அப்புறம் என்ன?
- சரி...

555
00:55:33,600 --> 00:55:35,920
சரி, உங்கள் தோழி யவெட்டி...

556
00:55:36,120 --> 00:55:38,040
ஆம், யவெட்,
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

557
00:55:38,240 --> 00:55:41,080
- சரி.
- நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

558
00:55:42,240 --> 00:55:44,040
- அது தான்...
- அவள் என்ன சொன்னாள்?

559
00:55:47,320 --> 00:55:49,040
அவள் நகர்ந்தாள்.

560
00:55:49,200 --> 00:55:51,320
- உண்மையில்?
- ஆம்.

561
00:55:52,800 --> 00:55:55,440
ஆனால் அவள் உன்னை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறாள்!

562
00:55:55,600 --> 00:55:58,160
அவளைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கவில்லை.

563
00:55:59,160 --> 00:56:01,760
அவள் அக்வா ஏரோபிக்ஸ் செய்கிறாள்.

564
00:56:02,880 --> 00:56:04,760
அவள் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கிறாள்.

565
00:56:04,880 --> 00:56:06,320
அவள் எனக்கு அருமையாக இருந்தாள்.

566
00:56:07,520 --> 00:56:10,880
அவளிடம் என்னைப் போல் தடி இருக்கிறதா?

567
00:56:11,040 --> 00:56:12,480
- இல்லை.
- இல்லை?

568
00:56:13,600 --> 00:56:16,320
சரி, அவள் அதிர்ஷ்டசாலி!

569
00:56:16,480 --> 00:56:18,600
நான் அவளுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

570
00:56:18,800 --> 00:56:21,200
அக்வா-ஏரோபிக்ஸ் நல்லதா?

571
00:56:21,360 --> 00:56:23,880
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

572
00:56:24,080 --> 00:56:27,480
நீ சோகமாக இருக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
இனி அவளை பார்க்க முடியாது.

573
00:56:27,640 --> 00:56:29,720
அவளும் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாள்.

574
00:56:31,880 --> 00:56:35,520
"வாழ்க்கை குறுகியது, நீங்கள் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களை விடுங்கள்."

575
00:56:35,720 --> 00:56:37,160
என்று அவள் சொன்னாள்.

576
00:56:38,480 --> 00:56:39,960
அவள் அப்படி சொன்னாள்?

577
00:56:42,800 --> 00:56:44,680
அப்போது அவள் என்னை மன்னித்துவிட்டாள்.

578
00:56:47,480 --> 00:56:48,480
ஆம்.

579
00:56:55,600 --> 00:56:56,880
இலகுவானது.

580
00:57:04,600 --> 00:57:06,920
இளம் பெண்ணுக்கு அழகிய மலர்!

581
00:57:41,000 --> 00:57:43,200
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
இதை சுத்தமானது என்கிறீர்களா?

582
00:57:44,480 --> 00:57:46,400
அந்த கண்ணாடிகள் சுத்தமானவை.

583
00:57:46,600 --> 00:57:48,760
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் வைத்து குடிக்கவும்!

584
00:57:49,760 --> 00:57:51,200
இது சுத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

585
00:57:52,520 --> 00:57:54,640
இது சுத்தமாக இருக்கிறதா என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்.

586
00:57:54,800 --> 00:57:55,960
பார்க்கவா?

587
00:57:57,960 --> 00:57:59,040
சில வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.

588
00:57:59,200 --> 00:58:01,200
நீங்கள் நலனில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

589
00:58:01,320 --> 00:58:03,200
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்க நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்?

590
00:58:08,600 --> 00:58:10,200
உனக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா, ஜீன்?

591
00:58:11,480 --> 00:58:12,880
பனியுடன்?

592
00:58:14,480 --> 00:58:15,880
திகைக்காதே!

593
00:58:52,120 --> 00:58:54,880
- நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

594
00:58:58,760 --> 00:59:00,480
ஏய்!

595
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?

596
00:59:08,360 --> 00:59:10,760
- ஜூன் மாதம் நான்கு வருடங்கள் இருக்கும்.
- நான்கு ஆண்டுகள்?

597
00:59:14,400 --> 00:59:16,920
உங்கள் முதலாளி தெரியவில்லை
வேலை செய்ய எளிதானது.

598
00:59:17,080 --> 00:59:19,040
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

599
00:59:19,200 --> 00:59:20,480
காரணம் இல்லை.

600
00:59:27,920 --> 00:59:29,760
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

601
00:59:32,000 --> 00:59:34,520
நீங்கள் என்ன?
உங்கள் சார்லஸின் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

602
00:59:36,320 --> 00:59:37,600
அது...

603
00:59:37,760 --> 00:59:39,400
உங்கள் கணவரை விட சிறந்ததா?

604
00:59:41,520 --> 00:59:43,880
வாருங்கள்!
சிக்கிக் கொள்ளாதே!

605
00:59:44,040 --> 00:59:45,920
இல்லை, நான் மாட்டிக் கொள்ளவில்லை.

606
00:59:46,080 --> 00:59:48,400
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

607
00:59:48,600 --> 00:59:51,600
கணவன்மார்கள் இழுக்கு!

608
00:59:52,880 --> 00:59:55,080
மேலும் குழந்தைகள் மோசமானவர்கள்!

609
00:59:55,240 --> 00:59:56,680
நீங்கள் ஒரு நாள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள்.

610
00:59:56,880 --> 00:59:59,640
நான் உன்னை என் குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்வீர்கள்.

611
01:00:01,760 --> 01:00:03,640
நான் நிச்சயம் செய்வேன்.

612
01:00:03,840 --> 01:00:07,240
என் பையன்கள் வேடிக்கையானவர்கள்,
அவர்கள் என்னை மிகவும் சிரிக்க வைக்கிறார்கள்.

613
01:00:07,400 --> 01:00:11,600
என் மகள் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறாள், ஆனால் ...

614
01:00:11,760 --> 01:00:13,200
அவள் மிக வேகமாக வளர்ந்தாள்.

615
01:00:13,360 --> 01:00:16,640
மேலும் நான் இளமையாக இருந்தேன்,
நேரம் பறந்தது.

616
01:00:16,800 --> 01:00:19,200
அவள் பின்னர் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

617
01:00:20,880 --> 01:00:22,320
பட்டம் பெற்றேன்.

618
01:00:22,480 --> 01:00:26,920
நான் மோசமாக இல்லை, ஆனால் நான் வெளியேறினேன்
ஏனெனில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

619
01:00:44,680 --> 01:00:46,960
- நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
- நான்கு யூரோக்கள்.

620
01:00:47,160 --> 01:00:50,760
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

621
01:00:50,880 --> 01:00:55,800
- மேலும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- ஆங்கர்ஸ் அருகே ஒரு சிறிய கிராமம்.

622
01:00:55,960 --> 01:00:58,120
ஆ எனக்கு கோபம் தெரியாது.

623
01:00:58,360 --> 01:01:00,080
- அது சரியா?
- நன்றி.

624
01:01:00,280 --> 01:01:02,840
பாரிஸ் என் கனவு.
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

625
01:01:12,040 --> 01:01:15,840
- உங்களிடம் சேமிப்பு எதுவும் இல்லையா?
- இல்லை ஏன்?

626
01:01:16,080 --> 01:01:19,960
கருத்தில் கொள்ள முடியும்
உங்கள் விருப்பங்கள்.

627
01:01:20,120 --> 01:01:23,200
வாழ்க்கை ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

628
01:01:23,320 --> 01:01:26,400
செய்ய முடிவு செய்யலாம்
வேறு ஏதாவது.

629
01:01:26,600 --> 01:01:31,120
இல்லையெனில்,
ஒரு நாள் நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

630
01:01:31,280 --> 01:01:34,560
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய். நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

631
01:01:34,760 --> 01:01:39,120
அந்த ஓட்டலில் உங்களை வைத்திருப்பது எது?
நீங்கள் வீட்டு உரிமையாளருக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

632
01:01:39,320 --> 01:01:44,640
- உங்கள் இளமையை வீணாக்கக் கூடாது.
- எனக்கு வேலை இருக்கிறதா?

633
01:01:44,840 --> 01:01:48,080
- இல்லை.
- பிறகு ஏன் இதையெல்லாம் சொல்ல வேண்டும்?

634
01:01:50,760 --> 01:01:51,840
கன்னிப்பெண்.

635
01:01:54,600 --> 01:01:57,320
அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

636
01:02:13,000 --> 01:02:15,800
இது விர்ஜினி. நான் அவளை அழைத்தேன்.
அதெல்லாம் சரியா?

637
01:02:15,960 --> 01:02:17,560
பார்க்கலாம்.

638
01:02:17,760 --> 01:02:21,120
சிமோன் டி பியூவோயர்ஸ் என்றால் என்ன
முதல் பெயர்?

639
01:02:21,800 --> 01:02:24,760
- சிமோன்?
- நல்ல பதில்.

640
01:02:25,600 --> 01:02:29,080
- நான் இந்த குழந்தையை விரும்புகிறேன். உள்ளே வா.
- மேலே செல்லுங்கள்.

641
01:03:15,480 --> 01:03:17,480
என்னை மன்னிக்கவா?

642
01:03:19,480 --> 01:03:23,200
நீங்கள் செல்வீர்களா? அந்த மூன்று...

643
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
ஆம்?

644
01:03:26,560 --> 01:03:29,400
எங்களுக்கு புதிய பீர் தேவை. இவை சூடாக இருக்கும்.

645
01:03:29,600 --> 01:03:31,960
- சூடு?
- ஆம், சூடாக.

646
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
- குளிர்ச்சியாக இல்லை.
- குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

647
01:03:35,320 --> 01:03:38,360
நீங்கள் தான் மீண்டும் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நான் சொல்வது எல்லாம்?

648
01:03:39,240 --> 01:03:41,240
சரி.

649
01:03:49,920 --> 01:03:53,360
நாங்கள் சேவை செய்ய விரும்புகிறோம்
நில உரிமையாளரால்.

650
01:03:57,520 --> 01:04:00,080
என்ன ஒரு வலி.

651
01:04:05,240 --> 01:04:07,120
என் பீரில் என்ன தவறு?

652
01:04:07,560 --> 01:04:09,480
நீங்கள் பொறுப்பாளியா?

653
01:04:09,680 --> 01:04:14,640
சொல்ல முடியாதா?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

654
01:04:14,840 --> 01:04:19,560
- உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்...
- நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புல்லி.

655
01:04:19,760 --> 01:04:22,200
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, வயதானவர்?

656
01:04:23,360 --> 01:04:26,120
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

657
01:04:26,560 --> 01:04:30,040
ஆனால் அதற்கு முன் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

658
01:04:30,560 --> 01:04:35,080
அந்த பெண்ணிடம் மன்னிப்பு கேட்டு,
அல்லது உங்கள் இடத்தை மூடிவிடுவேன்.

659
01:04:35,280 --> 01:04:39,400
நான் சுகாதார ஆய்வாளர்களை அழைக்கிறேன்,
ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பு!

660
01:04:39,560 --> 01:04:42,520
பிறகு என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

661
01:04:44,800 --> 01:04:47,280
இங்கே சுத்தமாக இல்லை, இல்லையா?

662
01:04:49,360 --> 01:04:51,560
உண்மையில், இது அருவருப்பானது.

663
01:04:54,080 --> 01:04:59,160
மூவரும் இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

664
01:05:10,960 --> 01:05:12,280
வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது.

665
01:05:12,440 --> 01:05:14,440
ஆம்.

666
01:05:38,080 --> 01:05:41,760
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

667
01:05:47,840 --> 01:05:49,880
நான் மனதில் இருந்தது சரியாக இல்லை.

668
01:05:50,040 --> 01:05:54,000
நான் தவறாகக் கலந்திருக்க வேண்டும்.
இது கொஞ்சம் ஊதா.

669
01:05:54,240 --> 01:05:57,960
ஓ, சரி. நான் இளமையாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

670
01:06:08,040 --> 01:06:10,040
மார்தே...

671
01:06:10,800 --> 01:06:13,080
நான் இப்போது வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

672
01:06:13,760 --> 01:06:15,720
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

673
01:06:15,920 --> 01:06:19,040
என்னை மன்னிப்பாயா? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

674
01:06:22,360 --> 01:06:24,840
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

675
01:06:26,240 --> 01:06:28,160
ஆம்.

676
01:06:28,360 --> 01:06:30,200
ஆனால்...

677
01:06:30,360 --> 01:06:33,440
எல்லாம் முடிவுக்கு வருகிறது,
தெரிகிறது.

678
01:06:55,320 --> 01:06:57,400
- அது உன்னுடையதா?
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

679
01:06:57,560 --> 01:06:59,640
எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையா?

680
01:07:02,520 --> 01:07:05,040
- சவாரிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
- உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா?

681
01:07:05,560 --> 01:07:08,320
ஆம். ஏன்? நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

682
01:07:08,920 --> 01:07:11,560
- யூகிக்கவும்.
- எனக்குத் தெரியாது.

683
01:07:12,080 --> 01:07:14,200
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

684
01:07:14,640 --> 01:07:19,800
நீ என்னை துறக்கும் முன்,
நாங்கள் என் தோழி யவெட்டியைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

685
01:07:19,960 --> 01:07:24,160
Yvette? ஆனால் நாங்கள் அவளைப் பார்க்க முடியாது.

686
01:07:24,320 --> 01:07:26,720
நாம் முதலில் அழைக்க வேண்டும்.
நாம் சும்மா இருக்க முடியாது.

687
01:07:26,920 --> 01:07:30,480
இல்லை, நன்றாக இருக்கும்.
அவளை ஆச்சரியப்படுத்துவது நல்லது.

688
01:07:30,640 --> 01:07:32,640
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

689
01:07:33,800 --> 01:07:36,320
இப்போது நேரம். நான் தயார்.

690
01:07:40,640 --> 01:07:42,640
எங்கே பிரச்சனை?

691
01:07:43,440 --> 01:07:45,320
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

692
01:07:45,720 --> 01:07:48,520
உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.

693
01:07:48,720 --> 01:07:54,640
பரவாயில்லை. என்னால் ஓட்ட முடியும்.
மேலும் கார் இங்கு நீண்ட நேரம் இருந்தது.

694
01:08:01,560 --> 01:08:03,560
யவெட்டி இறந்துவிட்டாள்.

695
01:08:07,320 --> 01:08:11,800
அவள்... இறந்துவிட்டாளா? Yvette?

696
01:08:12,920 --> 01:08:15,960
- Yvette Merle?
- ஆம்.

697
01:08:16,120 --> 01:08:17,880
அவள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

698
01:08:23,000 --> 01:08:24,400
நான் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

699
01:08:24,600 --> 01:08:28,880
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவள் உன்னை மன்னித்து விட்டாள்.

700
01:08:29,040 --> 01:08:32,640
- அமைதியாக இரு.
- அவள் நிச்சயமாக இருந்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

701
01:08:34,000 --> 01:08:36,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

702
01:08:37,600 --> 01:08:41,520
நான் வருந்துகிறேன், மார்த்தே.
இது சிறந்தது என்று நினைத்தேன்.

703
01:08:43,080 --> 01:08:47,760
சிறந்ததற்கு?
நீங்கள் மற்றவர்களுக்காக நினைத்து மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

704
01:08:47,960 --> 01:08:50,800
நீங்கள் அனைவரும் என் மனதை நெகிழச் செய்கிறீர்கள்!

705
01:08:53,240 --> 01:08:55,840
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது சிறந்ததாக இருந்தது.

706
01:08:56,000 --> 01:08:58,120
எது சிறந்தது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

707
01:08:58,280 --> 01:09:00,800
நான் இதைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறேன்!

708
01:09:01,880 --> 01:09:04,240
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

709
01:09:07,640 --> 01:09:10,120
மேலும் எனக்கு வயதாகி விட்டது.

710
01:11:01,640 --> 01:11:05,640
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

711
01:11:07,640 --> 01:11:11,160
ஆனால் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
நான் ரயிலில் சென்றிருக்கலாம்...

712
01:11:11,320 --> 01:11:14,080
ஓ, சரி. என்ன பணத்துடன்?

713
01:11:14,640 --> 01:11:17,440
மேலும் எல்லா சாலைகளும் கோபங்களுக்கு வழிவகுக்காது.

714
01:11:20,160 --> 01:11:22,640
நீங்கள் என்னை நோயுற்றிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

715
01:11:23,840 --> 01:11:28,480
நான் தனியாக இறக்க விரும்பவில்லை
ஒரு நாய் போல.

716
01:11:29,920 --> 01:11:33,480
யவெட்டைப் போலவே, அனைவரும் தனியாக.

717
01:11:43,960 --> 01:11:45,960
அது மெர்சிடிஸ் இல்லை.

718
01:12:15,360 --> 01:12:17,400
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

719
01:12:17,680 --> 01:12:19,800
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

720
01:12:21,880 --> 01:12:24,480
வாருங்கள், மார்த்தே. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

721
01:12:28,720 --> 01:12:30,720
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

722
01:12:36,920 --> 01:12:39,560
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே சென்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

723
01:12:39,800 --> 01:12:43,400
- நான் இங்கே விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள்? நல்லது.

724
01:12:49,280 --> 01:12:51,880
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
நான் உள்ளே வந்தது உனக்குக் கேட்கவில்லையா?

725
01:12:52,040 --> 01:12:54,040
நான் செய்தேன்.

726
01:13:02,560 --> 01:13:06,280
- பெரிய சுட்டி, உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
- நான் ஒரு சுட்டி அல்ல.

727
01:13:07,400 --> 01:13:09,400
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருப்பது நினைவிருக்கிறதா?

728
01:13:10,840 --> 01:13:12,920
நீங்கள் எங்களை நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

729
01:13:14,200 --> 01:13:16,000
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது, ஆனால்...

730
01:13:16,240 --> 01:13:18,280
உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

731
01:13:18,480 --> 01:13:21,000
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
அதற்கு சரியானது.

732
01:13:21,520 --> 01:13:25,400
ஆனால் நாங்கள் காலையில் எழுந்திருக்கிறோம்
மற்றும் அங்கு யாரும் இல்லை.

733
01:13:29,360 --> 01:13:34,040
நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் அதை அறியவில்லை.

734
01:13:34,200 --> 01:13:36,560
உங்களிடம் ஒரு பந்து இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.

735
01:13:37,920 --> 01:13:43,160
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

736
01:13:48,520 --> 01:13:51,400
நீ திரும்பி வரமாட்டாய் என்று பயந்தேன்.

737
01:13:53,640 --> 01:13:55,440
நன்றாக இருக்கும்.

738
01:13:55,600 --> 01:13:58,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இப்போது சரியாகிவிடும்.

739
01:14:03,560 --> 01:14:05,720
நீங்கள் உயரமாக வளர்ந்துவிட்டீர்களா?

740
01:14:06,280 --> 01:14:08,720
அலங்காரம் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

741
01:14:14,120 --> 01:14:16,960
வா. நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

742
01:14:17,120 --> 01:14:19,120
வா.

743
01:14:24,200 --> 01:14:29,480
இல்லை, அவர் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருந்தார்,
அதனால் எங்களுக்கு பேச நேரமில்லை.

744
01:14:29,680 --> 01:14:34,240
- அவர் உங்கள் மீது கோபமாக இருந்தாரா?
- அவர் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருந்தார், அதனால்...

745
01:14:34,440 --> 01:14:37,000
எங்களால் உண்மையில் பேச முடியவில்லை.

746
01:14:40,400 --> 01:14:44,400
- நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
- ஆம். நன்றாக இருக்கும்.

747
01:14:52,800 --> 01:14:54,960
நான் அங்கு இருக்க வேண்டுமா
அவர் திரும்பி வரும்போது?

748
01:14:55,120 --> 01:14:58,000
- இல்லை, அது தேவையில்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

749
01:14:58,160 --> 01:15:02,120
இல்லை நாளை பள்ளியில் சந்திப்போமா?

750
01:15:02,280 --> 01:15:04,360
- நாம் ஒரு காபி சாப்பிடலாம்.
- சரி.

751
01:15:04,520 --> 01:15:07,200
சரி. நாளை சந்திப்போம்.

752
01:16:26,720 --> 01:16:28,400
நிறுத்து. நிறுத்து.

753
01:16:28,600 --> 01:16:31,120
செர்ஜ். செர்ஜ், நிறுத்து.

754
01:16:32,920 --> 01:16:36,280
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
இல்லையா?

755
01:16:38,280 --> 01:16:42,720
இல்லை, மேலும் வலதுபுறம்.
அவ்வளவுதான். சரியானது.

756
01:16:45,360 --> 01:16:49,480
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வர முடியுமா?

757
01:16:49,640 --> 01:16:51,760
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

758
01:16:52,680 --> 01:16:54,680
உங்களைப் பாருங்கள்.

759
01:16:59,560 --> 01:17:01,560
அம்மா?

760
01:17:04,920 --> 01:17:06,920
அம்மா.

761
01:17:11,120 --> 01:17:13,400
தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

762
01:17:14,440 --> 01:17:16,680
சும்மா நிற்காதே.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

763
01:17:18,120 --> 01:17:20,120
எழுந்திரு அம்மா.

764
01:17:20,360 --> 01:17:22,600
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா.
- வணக்கம்?

765
01:17:22,760 --> 01:17:27,280
அங்கே... ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது.

766
01:17:28,240 --> 01:17:31,920
- அம்மா, தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
- என் மனைவி... விழுந்தாள்.

767
01:17:34,000 --> 01:17:37,480
- அவள் தலை. ஆம்.
- தயவுசெய்து கண்களைத் திற.

768
01:17:48,160 --> 01:17:50,160
மலம்.

769
01:17:56,880 --> 01:17:58,880
என்ன நடக்கிறது?

770
01:18:17,480 --> 01:18:19,200
வென்டிலேட்டரைப் பெறுங்கள்.

771
01:18:35,480 --> 01:18:38,360
வென்டிலேட்டர் நிமிடத்திற்கு 19 முறை.

772
01:19:06,760 --> 01:19:09,560
நாளைக்குள் நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

773
01:19:46,320 --> 01:19:50,320
எப்படி கிடைத்தது
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் வருவார்களா?

774
01:19:50,480 --> 01:19:52,280
நான் அவர்களுக்கு விருந்து கொடுப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

775
01:19:52,440 --> 01:19:56,400
- உண்மையில்? எங்கே?
- வீட்டில், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

776
01:19:56,600 --> 01:19:59,720
- எப்போது?
- அடுத்த சனிக்கிழமை.

777
01:20:33,440 --> 01:20:35,880
இது இந்த வழி என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

778
01:20:36,040 --> 01:20:39,000
- நான் சொன்னேன், நிச்சயமாக இந்த வழி?
- ஆம், அது.

779
01:20:39,160 --> 01:20:41,200
உண்மையில்? உனக்கு எப்படி தெரியும்?

780
01:20:41,400 --> 01:20:45,920
- நான் அதை இணையத்தில் பார்த்தேன்.
- ஆ, அப்படியானால், கருத்து இல்லை.

781
01:20:46,080 --> 01:20:50,760
- மேலும் நாங்கள் கருத்து தெரிவிக்க முடியாவிட்டால் ...
- சரி, ஒருவர் காதலிக்கும்போது.

782
01:20:50,960 --> 01:20:54,360
மற்றும் அனைத்து நன்றி
மாய அஞ்சல் அட்டைக்கு.

783
01:20:54,480 --> 01:20:57,320
அந்த காதல் குறிப்பு...

784
01:20:58,680 --> 01:21:01,720
இதெல்லாம் எதற்கு
சிக்கிய சுவிட்ச்?

785
01:21:01,880 --> 01:21:05,280
- அவள் கணவன் அங்கே இருந்தால் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் திட்டத்தைப் பின்பற்றுவோம்.

786
01:21:05,440 --> 01:21:08,480
- எங்களிடம் திட்டம் இல்லை.
- சரியாக.

787
01:21:34,400 --> 01:21:37,200
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் வருகிறோம்.

788
01:21:37,600 --> 01:21:39,080
இல்லை, நான் தனியாக செல்ல வேண்டும்.

789
01:21:39,280 --> 01:21:41,080
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

790
01:21:42,560 --> 01:21:44,200
என்ன செய்தாய்
நான் சிறையில் இருந்த போது?

791
01:21:44,360 --> 01:21:46,440
பார்வையாளர்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

792
01:21:46,640 --> 01:21:49,640
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சில புதிய செயல்பாடு, பின்னர்.

793
01:21:49,800 --> 01:21:53,720
- ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

794
01:21:55,360 --> 01:21:57,480
சரி, போ.

795
01:22:30,920 --> 01:22:33,280
- நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக.

796
01:22:42,960 --> 01:22:47,040
- என்னிடம் சில குரோசண்ட்கள் உள்ளன. ஒன்று வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

797
01:22:50,360 --> 01:22:52,360
நன்றி.

798
01:22:58,400 --> 01:23:02,000
- உங்கள் அம்மா வீட்டில் இல்லையா?
- அவள் ஒரு நடைக்குச் சென்றாள்.

799
01:23:02,160 --> 01:23:04,200
அவள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டாள்.

800
01:23:04,680 --> 01:23:07,360
- நான் அவளுக்காக காத்திருக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

801
01:25:26,080 --> 01:25:30,080
துணைத் தலைப்புகள்: ரெட் பீ மீடியா பிரான்ஸ்